Référendum en Equateur : la souveraineté populaire au coeur du projet politique de la Révolution citoyenne (2 articles)

jeudi 12 mai 2011.
 

Ce samedi 7 mai, plus de 11 millions d’équatoriens étaient appelés à se prononcer sur un référendum, ou « consultation populaire » selon la terminologie équatorienne. Celle-ci était composée de 10 questions qui on été au cœur du débat politique équatorien ces derniers mois. Le peuple équatorien s’est prononcé pour le « oui ". Il a soutenu chacune des 10 propositions du gouvernement de Rafael Correa. Dans l’ensemble, le « oui » se situe entre 46% et 53% selon les questions alors que le « non » oscille entre 39% et 44%. Il s’agit là de la huitième victoire consécutive dans les urnes du gouvernement de la « Révolution Citoyenne ».

Parmi les dix questions posées, quatre concernaient une réforme du système judiciaire. C’était un des enjeux centraux de ce référendum. En effet, les dysfonctionnements réels du système judiciaire ont été récupérés à des fins de propagande pendant des mois par l’opposition qui accusait le gouvernement équatorien d’être à l’origine de l’ « insécurité croissante » du pays. Face à ces attaques, le gouvernement a toujours répondu en dénonçant une mainmise de l’ancienne partidocratie sur le système judiciaire. Il était donc urgent d’y mettre fin et de réformer ce système pour qu’il devienne réellement indépendant de la sphère politique.

En répondant « oui » à ces quatre questions les équatoriens ont décidé ce qui suit : reconnaître la responsabilité des juges lorsque des délinquants sont libérés, en raison d’un délai trop long de jugement ; réguler des mesures substitutives à la prison préventive, jusqu’à ce jour applicables à tous les délits, et ne concernant désormais plus que les délits les moins graves ; créer un Conseil de la Magistrature de transition qui aura 18 mois pour mettre en place un nouveau Conseil de la Magistrature.

Deux autres questions concernaient l’encadrement des médias. Du point de vue de leur financement d’abord. Il sera dorénavant interdit qu’ une institution du système financier privé puisse être propriétaire de moyens de communication et vice-versa, et les directeurs des moyens de communications ne pourront plus être actionnaires de ce type d’institutions. Ensuite, les citoyens équatoriens ont également soutenu la création d’un Conseil de Régulation. Celui-ci sera chargé de normer la diffusion des contenus qui contiennent de la violence sexuelle ou discriminatoire (équivalent du CSA en France). Ce Conseil de Régulation a aussi pour vocation de déterminer les critères de responsabilité ultérieurs des communicateurs et des moyens de communication.

En dehors de ces deux axes principaux, les équatoriens ont majoritairement soutenu par leur « oui », une loi anti-corruption qui condamne l’enrichissement privé non justifié, l’interdiction des jeux de hasard et casinos, l’interdiction des spectacles entrainant la mort d’animaux, et l’obligation pour les entreprises privées d’affilier les travailleurs en situation de dépendance à l’Institut Équatorien de Sécurité Sociale.

Le Parti de Gauche saluons la détermination du gouvernement équatorien qui aurait pu décider de faire passer ces réformes par le biais de sa majorité parlementaire, mais qui a choisi de remettre au cœur de la « révolution citoyenne » la souveraineté populaire, et ce, quelques mois après la tentative de coup d’État qui a failli coûter la vie à son président, Rafael Correa et à la démocratie.

A travers cette démarche de consultation populaire, le gouvernement équatorien nous montre une fois de plus que le modèle néolibéral capitaliste a besoin de la répression et de la confiscation du pouvoir politique au mains d’une oligarchie pour exister mais qu’il est possible de rompre cette domination si le pouvoir est rendu à son souverain : le peuple.

Vive le courage politique de la gauche équatorienne !

Vive la démocratie pleinement assumée !

Vive la Révolution citoyenne !

1) Equateur : Nouvelle victoire électorale de la "révolution citoyenne" contre les médias privés

Source : http://www.larevolucionvive.org.ve/...

Le président de l’Equateur Rafael Correa a célébré la victoire populaire obtenue lors du référendum organisé ce samedi 7 mai 2011. Le Conseil électoral national annonce un score à peu près définitif de 61% des équatoriens ayant voté pour le “Oui” aux dix questions qui leur étaient proposées, soit une victoire du "Oui" dans 18 provinces sur 24. Correa a rappelé que ce scrutin est la huitième victoire consécutive de la Révolution Citoyenne. “Je remercie les 11 millions d’équatoriens qui ont participé et qui ont appuyé cette initiative.”

Dans une interview retransmite par Telesur, Correa a précisé que la décision souveraine de la population permettra notamment à l’Équateur de mettre fin au processus de décomposition dans lequel était tombé le système judiciaire. Le président, victime d’un coup d’État en octobre 2010 de la part des secteurs d’extrême-droite de la police alliés aux médias privés et aux États-Unis, a relevé qu’”une fois de plus les grands médias ont mené une féroce campagne pour le “non” mais que le peuple a gagné et a exprimé la confiance et l’espoir qu’il dépose dans notre Révolution Citoyenne. Nous allons éliminer l’exploitation des travailleurs et offrír une meilleur cadre de vie aux jeunes et aux adolescents."

“Ce ne sont pas les opposants qui ont été les principaux adversaires du “Oui” mais une presse qui plus que jamais a dépassé toutes les limites et a perdu tout scrupule”. Mais le peuple nous croit, il sait que nous tenons nos promesses et que nous n’allons pas le tromper”. Il a rappelé qu’à dater de ce jour on dispose de huit mois pour concrétiser les nombreuses modifications constitutionnelles approuvées et il n’a pas écarté une nouvelle montée en puissance de la guerre médiatique. Il convoquera dès lundi le président de l’Assemblée Nationale pour que celle-ci commence à légiférer en fonction des points approuvés dans le référendum.

Les équatoriens ont exprimé leurs opinions sur de nombreux thèmes qui vont de la réforme du système judiciaire à la démocratisation de la propriété des médias. Parmi les questions soumises aux équatorien(ne)s figuraient l’interdiction des liens entre les entreprises du système financier privé et les entreprises du secteur des communications. ou la création d’un Conseil de Régulation des médias lorsqu’ils diffusent des messages violents et discriminatoires.

La population a également été consultée sur la restructuration du Conseil de la Magistrature et la limite aux mesures de protection liées aux délits les plus graves afin de faire baisser la délinquance, ou encore sur la caducité de la prison préventive et la règlementation des recours constitutionnels. L’élimination des casinos et l’élimination des spectacles basés sur la souffrance animale – corridas et combats de coq, figuraient aussi dans la longue liste.

Traduction : Thierry Deronne


Signatures: 0
Répondre à cet article

Forum

Date Nom Message