Chaque hiver, la Région de la capitale nationale (NCR) [1] accueille ses habitants avec une situation sinistre désormais familière. Le ciel s’assombrit, la visibilité chute, et l’air lui-même semble se retourner contre ses habitants. Les écoles ferment, les hôpitaux sont submergés, et l’on conseille aux gens de rester chez eux, comme si la ville était devenue inhabitable.