Pendant un mois, nous avons inondé les places du pays en luttant pour prendre nos vies entre nos mains. À la fin du mois de juin, notre combat arrive à un tournant. Le gouvernement qui a zéro soutien social tente de faire passer le “Mémorandum”[Ensemble des mesures d’austérité en échange du versement d’un nouveau prêt]. Ce plan ne doit pas passer. Nous ne pouvons pas permettre le pillage de la richesse sociale, nous ne sommes pas prêts de tolérer la misère des plus nombreux pour garantir les profits de quelques-uns. Les manœuvres des médias, les remaniements bidons et les chantages du gouvernement, du FMI, et de l’UE, ne nous trompent pas. Maintenant, nous savons que le dilemme n’est pas entre le “Mémorandum” et la “faillite” parce que le “Mémorandum” mène avec une précision mathématique à la dévastation de la société.

Les syndicats ont appelé à une Grève Générale de 48 heures pendant les deux jours du processus de débats et de vote du Mémorandum au Parlement. Pendant ces deux jours, personne ne doit travailler, consommer ou soutenir la moindre tentative de briser la grève. Dans la matinée du premier jour de la grève, nous nous rassemblerons sur la Place de la Constitution (Syntagma), avec les assemblées populaires de toutes les régions du pays et de tous les quartiers d’Athènes.

Le jour du vote du Mémorandum, nous encerclerons le Parlement et nous enverrons le message qu’il est rejeté par le peuple !

Pendant un mois nous avons montré qu’il n’y a pas d’“impasse” et que nous avons le pouvoir de tracer une voie nouvelle pour la société. Il est maintenant temps de passer à la prochaine grande étape. Maintenant notre heure est venue, maintenant nous parlons !

Ou nous, ou eux - Démocratie directe maintenant !

L’assemblée populaire de la Place de la Constitution (Syntagma), Athènes, 22 juin 2011

---

Amis et amies, frères et soeurs,

Nous sommes ceux qui luttent, depuis un mois, sur la place Syntagma d’Athènes. Nous sommes organisés en démocratie directe et horizontale, hors de tout parti. Notre voix, c’est notre Assemblée du Peuple qui se déroule quotidiennement.

Nous sommes indignés parce que certains décident pour nous sans nous, et hypothèquent notre avenir ; parce qu’on nous impose des emprunts qui ne sont pas pour le peuple et qui ne servent que les intérêts des banques et des gouvernements ; parce qu’on nous terrorise par le spectre de la faillite.

De même qu’ils essaient de nous terroriser, ils essaient de monter les peuples les uns contre les autres.

NOUS NE VOULONS PAS D’AUTRES EMPRUNTS DE SOUTIEN

NOUS RESISTONS A LA VENTE DES TERRES ET DES BIENS PUBLICS.

NOUS NE VOULONS PAS QUE LE PROGRAMME ECONOMIQUE À MOYEN TERME PASSE.

NOUS SOMMES CONTRE LA SOCIALISATION DES PERTES ET LA PRIVATISATION DES PROFITS.

UNISSONS NOS VOIX.

Ils profitent de nos sacrifices et des vôtres pour faire enrichir un petit nombre de personnes. Aujourd’hui c’est nous, demain ce sera vous.

Tous les dimanches des centaines de milliers de citoyens inondent les places dans toute la Grèce à partir de la place Syntagma (Place de la Constitution).

Le programme économique à moyen terme ne passera pas.

Les journalistes restent muets mais pas nous.

Nous invitons tous les peuples d’Europe, tous les syndicats à organiser des manifestations de solidarité et de soutien au peuple grec, le jour du vote du programme économique à moyen terme.

REJOIGNEZ NOUS POUR PRENDRE NOS VIES EN MAINS.