NDLR - Article de George Monbiot publié dans le Guardian, le 18 mars 2013, sous le titre “Péchés cardinaux” et traduit de l’anglais par Hervé Le Gall « Lorsque je donne aux pauvres de la nourriture, on me donne le nom de saint. Lorsque je cherche à connaître les raisons de leur pauvreté, on me donne celui de communiste ». Ainsi s’exprimait l’archevêque brésilien Dom Hélder Câmara. Son adage met en lumière, d’une part l’une des principales lignes de (...)