2002

"Soit vous désarmez, soit c’est nous qui le ferons."-A propos de Saddam Hussein, Manchester, N.H., Oct. 5, 2002 (Merci à George Dupper.)

"J’aime cette idée d’une école dans laquelle les gens viennent s’instruire et restent dans l’état dans lequel ils sont."

"Il y a un vieux dicton dans le Tennessee-Je sais que c’est au Texas, probablement dans le Tennessee-qui dit, trompez-moi une fois, honte sur-honte sur vous. Trompez-moi-vous ne pourrez plus être trompés."-Nashville, Tenn., Sept. 17, 2002

"Voyez-vous, nous aimons-nous aimons la liberté. C’est ce qu’ils n’ont pas compris. Ils haïssent les choses, et nous, nous aimons les choses. Ils agissent par haine, et nous, nous ne cherchons pas à nous venger, mais nous cherchons la justice de l’amour."-Oklahoma City, Août 29, 2002

"Et donc, dans mon Etat de... mon Etat de l’Union... ou de l’Etat... -mon discours à la nation, appelez-ça comme vous voulez, discours à la nation- J’ai demandé aux Américains de donner 4000 ans... 4000 heures dans la prochaine... dans le reste de leur vie -au service de l’Amérique." —Bridgeport, Conn., Avril 9, 2002

"Il n’y a rien de plus plus profond que de reconnaître le droit à Israël d’exister. C’est la plus plus profonde de toutes les pensées... Je ne peux pas penser à quoi que ce soit de plus plus profond que ce droit." - L’original donne :"more deep", au lieu bien entendu, de "deeper", qui est la forme correcte du comparatif du mot "deep", comme l’apprennent tous les petits Américains de huit ans...Washington, D.C., Mars 13, 2002

Une anecdote amusante survenue lors d’un gala, rapportée par un témoin : "Quand Steevie Wonder s’est assis au synthétiseur sur le milieu de la scène, le Président Bush, au premier rang, est devenu tout excité. Il a souri, et a commencé à faire des signes de la main à Steevie Wonder, qui bien entendu ne lui a pas répondu. Au bout d’un moment, Bush a compris son erreur et, lentement, a rabattu sa main sur ses genoux."-(Rappelons-le : le chanteur Steevie Wonder est aveugle). D’après Lloyd Grove, Washington Post, Mars 3, 2002.

"Depuis maintenant un siècle et demi, l’Amérique et le Japon ont formé l’une des plus grandes et des plus fortes alliances des temps modernes. De cette alliance est née une ère de paix dans le Pacifique." -Apparemment, George W. Bush oublie un tout petit détail : la Deuxième Guerre Mondiale... Tokyo, Février. 18, 2002

"Il [Le premier Ministre japonais Junichiro Koizumi] m’a parlé (...) du dossier de la dévaluation, de la réforme des règlements..." -GWB voulait parler du "dossier de la déflation", et non de celui de la "dévaluation" ; il a ainsi occasionné de manière accidentelle une chute brutale du cours du Yen sur le marché des changes... Tokyo, Feb. 18, 2002

"Ecoutez, je comprends l’eau. j’ai grandi à Midland, dans le Texas. Alors vous voyez. Vous vous rappelez combien d’eau que nous n’avions pas là-bas.". -Janvier 5, 2002, Ontario, Californie

2001 - après le 11 septembre

"Au bout du compte, ç’aura été une année fabuleuse pour Laura et moi." -Faisant le bilan de sa première année à la Maison Blanche,Washington D.C., Déc. 20, 2001

"Je n’arrive pas bien à imaginer quelqu’un comme Oussama Ben Laden comprenant la joie de Hannouka" -Lors d’une cérémonie à la Maison Blanche, Washington D.C., Déc. 10, 2001

"Et il n’y a pas de doute dans mon esprit, pas le moindre doute dans mon esprit que nous allons échouer. L’échec ne fait pas partie de notre vocabulaire. Notre grande nation va guider le monde, et nous réussirons." -Devant les employés du Ministère du Travail, Washington, Octobre 4, 2001

"Ils ont mal sous-estimé le fait que nous aimons un voisin dans le besoin. Ils ont mal sous-estimé la compassion de notre pays. Je pense qu’ils ont mal sous-estimé la volonté et la détermination du Commandant en Chef, aussi." -GWB semble bien aimer ce poétique verbe "misunderestimate", néologisme parfait qu’il applique à lui-même. Ici, trois fois en trois phrases, c’est un joli record...Washington, D.C., Septembre 26, 2001

etc.....