Aya Nakamura interprétant Édith Piaf : ce qui aurait dû rester un épiphénomène de l’actualité des JO s’est transformé en un épisode de panique morale, où les cris de scandale, hurlant à la décadence, se sont succédés à l’envi sur tous les plateaux télévisés.